1 00:00:00,810 --> 00:00:02,265 ¿Qué está pasando ahora mismo? 2 00:00:02,385 --> 00:00:05,317 - Aquí somos dos adultos. - Te lo explicaré todo más tarde. 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,477 Estoy extremadamente decepcionado en este momento. 4 00:00:08,152 --> 00:00:09,864 Hay una pregunta que tengo que hacerte. 5 00:00:09,984 --> 00:00:11,284 Bueno. 6 00:00:11,319 --> 00:00:13,520 ¿Estás cambiando de opinión? sobre el bebe? 7 00:00:13,554 --> 00:00:14,554 No. 8 00:00:14,589 --> 00:00:16,189 Cada vez que voy mira una casa, 9 00:00:16,224 --> 00:00:18,258 Vale, te imagino en él. 10 00:00:18,292 --> 00:00:20,126 Tú, yo, Jabbar. 11 00:00:20,161 --> 00:00:23,296 Quiero mudarme con él. 12 00:00:23,331 --> 00:00:26,132 La casa en realidad está a la altura. la calle de ese gran parque 13 00:00:26,150 --> 00:00:29,903 con... ya sabes... - Entonces ya encontraste una casa. 14 00:00:29,937 --> 00:00:31,304 ¡Qué emocionante! 15 00:00:31,339 --> 00:00:32,572 [Risas] Está bien. 16 00:00:32,607 --> 00:00:33,907 Sigue recto, sigue recto. 17 00:00:33,941 --> 00:00:35,575 Bueno. 18 00:00:35,610 --> 00:00:36,776 - Está bien, está bien, ahora podemos simplemente... 19 00:00:36,810 --> 00:00:38,495 un poquito a la derecha. - Ajá, ajá. 20 00:00:38,529 --> 00:00:39,646 Muy bien, te tengo. 21 00:00:39,664 --> 00:00:41,448 hay un poco apretado aprieta aquí. 22 00:00:41,482 --> 00:00:42,815 - Ajá. - A la izquierda, izquierda, izquierda. 23 00:00:42,833 --> 00:00:43,816 ¡Vaya! 24 00:00:43,834 --> 00:00:44,817 - Está bien, ¿estás listo? - Sí. 25 00:00:44,835 --> 00:00:46,169 - ¿Estás listo? ¿Estás listo? - Sí. ¡Ah! 26 00:00:46,203 --> 00:00:48,655 ¡Auge! Échale un vistazo. 27 00:00:48,673 --> 00:00:51,358 - Vaya. - ¿Yo se, verdad? 28 00:00:51,392 --> 00:00:53,193 - Tu... tu acabas de poner ¿Todo esto junto? 29 00:00:53,227 --> 00:00:54,177 - Sí. - ¿Tú hiciste todo esto? 30 00:00:54,211 --> 00:00:56,880 - Sí, entra. - Guau. 31 00:00:56,931 --> 00:00:58,298 - Bueno. - Me gusta esto. 32 00:00:58,332 --> 00:01:00,967 Sí, ahora tiene Estas puertas dobles, ¿verdad? 33 00:01:01,002 --> 00:01:01,968 Para ventilación cruzada. - Está bien, mm-hmm. 34 00:01:02,002 --> 00:01:03,353 Lo mantiene fresco. 35 00:01:03,387 --> 00:01:06,139 Entonces abro la puerta trasera, 36 00:01:06,173 --> 00:01:10,710 y en el porche había una caja que nunca había visto antes. 37 00:01:10,745 --> 00:01:15,949 Y abrí la caja, y había esta nota, 38 00:01:15,983 --> 00:01:19,319 y leí la nota, 39 00:01:19,353 --> 00:01:21,621 y decía... 40 00:01:21,656 --> 00:01:22,789 [Gritando] "¿Qué va a pasar conmigo?" 41 00:01:22,823 --> 00:01:24,207 ¡Ah! [Riéndose] 42 00:01:28,496 --> 00:01:29,496 ¿Por qué? 43 00:01:29,530 --> 00:01:30,897 porque son ¡siete años! 44 00:01:30,931 --> 00:01:32,165 Tiene clasificación "g". Ni siquiera hay malas palabras. 45 00:01:32,199 --> 00:01:33,550 No. 46 00:01:33,584 --> 00:01:35,869 Entonces, ¿vas a poner levanta esta tienda tú solo, 47 00:01:35,903 --> 00:01:39,038 o crees que Crosby ¿Sabe cómo hacer eso? 48 00:01:39,056 --> 00:01:40,390 sabes que no tengo que preocuparme. 49 00:01:40,424 --> 00:01:42,242 No hay nada de qué preocuparse. 50 00:01:42,276 --> 00:01:44,511 no estoy preocupado sobre tus gastos 51 00:01:44,545 --> 00:01:47,880 la noche en una tienda de campaña con tu ex. 52 00:01:47,898 --> 00:01:50,574 ¿Por qué debería preocuparme? [Risas] 53 00:01:50,809 --> 00:01:53,010 Bueno, estaré bien. Bueno. 54 00:01:53,045 --> 00:01:56,681 Te amo. Yo también te amo. 55 00:01:58,066 --> 00:01:59,617 Por favor, no rompas mi tienda. 56 00:01:59,651 --> 00:02:01,619 No lo hagas. no voy a romper 57 00:02:01,653 --> 00:02:03,554 Tu estúpida tienda, ¿vale? Bueno. 58 00:02:06,158 --> 00:02:10,361 Sabes dónde deberías estar, ¿Sara Braverman? 59 00:02:10,379 --> 00:02:12,046 Uh, creo que deberías estarlo en la ciudad de Nueva York. 60 00:02:12,080 --> 00:02:13,397 Mmm. 61 00:02:13,432 --> 00:02:16,767 creo que deberías moverte 62 00:02:16,802 --> 00:02:20,671 a la ciudad de Nueva York conmigo. 63 00:02:23,942 --> 00:02:25,343 ¿Qué? 64 00:02:25,377 --> 00:02:28,713 Sí. Me escuchaste. 65 00:02:32,234 --> 00:02:35,086 Creo que deberíamos mudarse a Nueva York, 66 00:02:35,120 --> 00:02:37,321 y trabajas en tus obras. 67 00:02:37,356 --> 00:02:39,190 Ahí es donde todo el teatro es, 68 00:02:39,224 --> 00:02:40,691 y creo que seria bien por ti, 69 00:02:40,726 --> 00:02:44,395 y... y podríamos simplemente hacerlo. 70 00:02:44,429 --> 00:02:48,399 Pero estamos planeando tener un bebe 71 00:02:48,433 --> 00:02:50,084 Sí, lo somos y lo permiten. bebés en Nueva York ahora. 72 00:02:50,118 --> 00:02:51,736 - No, no lo hacen. - Sí, lo hacen. 73 00:02:51,770 --> 00:02:53,204 creo que pasó en las últimas elecciones. 74 00:02:53,238 --> 00:02:56,574 ¿Oh? ¿Qué pasa con los hijos que tengo? 75 00:02:56,608 --> 00:02:58,342 ¿Esos niños? 76 00:02:58,377 --> 00:03:01,345 Bueno, he pensado en todo. 77 00:03:01,380 --> 00:03:05,116 Esperamos hasta que dibujen graduados, y nos tomamos ese tiempo 78 00:03:05,150 --> 00:03:09,286 para planificarlo, y me tomo un año sabático. 79 00:03:09,321 --> 00:03:10,921 Eso es lo que hacemos. 80 00:03:10,956 --> 00:03:14,725 Nosotros simplemente... ¿Mudarse a la ciudad de Nueva York? 81 00:03:14,760 --> 00:03:17,762 simplemente nos movemos a la ciudad de Nueva York. 82 00:03:22,634 --> 00:03:24,769 la cafetería es un pedacito de historia 83 00:03:24,803 --> 00:03:26,470 que permaneció en el polvo durante años. 84 00:03:26,505 --> 00:03:28,472 ustedes vengan y lo resucitó. 85 00:03:28,507 --> 00:03:30,174 tengo que decirte, todos estamos impresionados 86 00:03:30,208 --> 00:03:31,475 por cómo ese lugar está despegando. 87 00:03:31,510 --> 00:03:33,077 - Gracias. - Gracias. 88 00:03:33,111 --> 00:03:34,445 - Nosotros también estamos bastante impresionados. cuando entramos... 89 00:03:34,479 --> 00:03:35,863 - muchas gracias, palabras amables. 90 00:03:35,914 --> 00:03:37,681 - Sí. - ¿Cuánto tiempo llevas 91 00:03:37,716 --> 00:03:39,016 la cabeza de grabación de la costa oeste? 92 00:03:39,051 --> 00:03:40,284 - 12 años. - Guau. 93 00:03:40,318 --> 00:03:41,652 Bueno, espero que estemos cerca. durante 12 años. 94 00:03:41,670 --> 00:03:43,153 Sí, más que eso. 95 00:03:43,171 --> 00:03:45,256 Ustedes han llamado la atención 96 00:03:45,290 --> 00:03:47,024 de los actores de este negocio, en la medida que 97 00:03:47,059 --> 00:03:49,093 nos gustaría hacerte una oferta 98 00:03:49,127 --> 00:03:52,329 para comprar el luncheonette. 99 00:03:52,364 --> 00:03:54,598 - Quieres comprar el lu... [Risas] 100 00:03:54,633 --> 00:03:56,300 - [risas] - Eso es realmente halagador. 101 00:03:56,334 --> 00:03:57,601 pero, eh, estamos... no está a la venta. 102 00:03:57,636 --> 00:03:59,503 Mmm, lo siento, No estoy muy preparado para eso. 103 00:03:59,538 --> 00:04:00,671 ¿Quieres comprarlo? Sí, sí. 104 00:04:00,705 --> 00:04:03,340 - Sí, pero eso... pero eso... pero gracias. 105 00:04:03,375 --> 00:04:04,642 Pensamos te sentirías así, 106 00:04:04,676 --> 00:04:05,776 pero quería conocerte de todos modos 107 00:04:05,811 --> 00:04:09,180 solo para ver a los dos chicos quién logró esto. 108 00:04:09,214 --> 00:04:11,482 - Aquí estamos, ¿verdad? - Es... no está a la venta. 109 00:04:11,516 --> 00:04:12,683 Y ya que estamos todos aquí, 110 00:04:12,717 --> 00:04:13,717 ¿Por qué no me dejas? mostrarte esta oferta? 111 00:04:13,752 --> 00:04:15,202 - Es... es... por favor, eso es realmente... 112 00:04:15,237 --> 00:04:16,587 no es necesario. Como dijo mi hermano, 113 00:04:16,621 --> 00:04:17,855 la cafetería no está a la venta. 114 00:04:17,889 --> 00:04:19,957 - Sí. - Te escucho, lo entiendo. 115 00:04:19,991 --> 00:04:22,042 Pero déjame mostrártelo, para que pueda volver 116 00:04:22,077 --> 00:04:24,161 y diles a mis chicos que hice mi trabajo. 117 00:04:24,195 --> 00:04:25,796 - Está bien. - Ahora entiende, 118 00:04:25,831 --> 00:04:27,665 cubriríamos todos sus costos iniciales 119 00:04:27,699 --> 00:04:31,001 y asumir tu contrato de arrendamiento. - Mm-hmm. 120 00:04:31,035 --> 00:04:33,537 - Esta es tu comida para llevar. 121 00:04:37,242 --> 00:04:39,226 Oh. 122 00:04:39,261 --> 00:04:40,377 - Puedes tocarlo. - [Risas] 123 00:04:40,412 --> 00:04:42,763 - [Risas] - Lo siento, eh... 124 00:04:42,814 --> 00:04:45,716 Vaya. Vaya, guau. 125 00:04:45,750 --> 00:04:46,767 - Sí. - Eh, yo... eh... 126 00:04:46,818 --> 00:04:48,385 - eso es así... - Sí. 127 00:04:48,403 --> 00:04:51,555 Halagador, gracias. Eso nos hace sentir genial. 128 00:04:51,590 --> 00:04:54,191 Pero no en un millón de años, ya sabes. 129 00:04:54,225 --> 00:04:57,194 Nos encanta mucho. 130 00:04:57,229 --> 00:04:58,762 Como dijo mi hermano, 131 00:04:58,797 --> 00:05:00,564 la cafetería no está a la venta. 132 00:05:00,599 --> 00:05:01,749 - Pero gracias. - ¿No está a la venta? 133 00:05:01,783 --> 00:05:04,251 No. 134 00:05:11,409 --> 00:05:14,378 [Música melancólica] 135 00:05:14,412 --> 00:05:16,012 136 00:05:20,101 --> 00:05:24,254 [respirando pesadamente] 137 00:05:34,699 --> 00:05:40,271 [Suena el teléfono] 138 00:05:40,305 --> 00:05:42,473 - ¿Soy yo? - No, soy yo. 139 00:05:42,507 --> 00:05:44,508 [Suena el teléfono] 140 00:05:44,543 --> 00:05:45,910 Zoé, hola. 141 00:05:45,944 --> 00:05:50,681 Estoy en la sección de lácteos. y simplemente se me rompió fuente. 142 00:05:50,715 --> 00:05:53,117 ¿Tienes contracciones? 143 00:05:53,151 --> 00:05:54,418 Sí, pero son sólo pequeños. 144 00:05:54,452 --> 00:05:56,487 Se siente como un dolor de estómago. 145 00:05:56,521 --> 00:05:58,088 Pensé que era un dolor de estómago. 146 00:05:58,123 --> 00:06:01,091 Bien, ¿dónde estás? Voy a ir a buscarte. 147 00:06:01,126 --> 00:06:04,161 Estoy en el mercado de Sam en la tercera. 148 00:06:04,196 --> 00:06:06,330 Vale, no te muevas, ¿vale? Voy ahora mismo. 149 00:06:06,364 --> 00:06:08,532 Todo va a estar bien. ¿Bueno? 150 00:06:08,567 --> 00:06:10,701 Bueno. 151 00:06:10,735 --> 00:06:13,103 ¿Puedes venir pronto, por favor? 152 00:06:13,138 --> 00:06:14,872 Voy ahora mismo. Ahora mismo. 153 00:06:14,906 --> 00:06:18,475 - Bueno. - Está bien, adiós. 154 00:06:18,493 --> 00:06:19,610 Ay dios mío. ¿Quieres que vaya a buscarla? 155 00:06:19,644 --> 00:06:20,744 No, no, no. Voy a buscarla. 156 00:06:20,779 --> 00:06:22,246 - ¿Seguro? - Sí, quédate aquí con Syd. 157 00:06:22,280 --> 00:06:23,581 Creo que ella me querrá en el hospital. 158 00:06:23,615 --> 00:06:24,999 te llamaré tan pronto como lleguemos allí. 159 00:06:25,033 --> 00:06:26,984 - Y ahí está tu bolso... aquí está tu bolso, tu bolso. 160 00:06:27,018 --> 00:06:27,985 - Bueno. - Ey. 161 00:06:28,003 --> 00:06:29,820 ¿Sí? 162 00:06:29,854 --> 00:06:33,357 Nuestro hijo viene. 163 00:06:33,391 --> 00:06:36,794 Nuestro hijo viene. [Risas] 164 00:06:36,828 --> 00:06:39,597 [Ambos se ríen] 165 00:06:39,631 --> 00:06:42,383 que Dios los bendiga y mantenerte siempre 166 00:06:42,434 --> 00:06:44,685 y que tus deseos todo se hace realidad 167 00:06:44,719 --> 00:06:47,021 que siempre lo hagas para otros 168 00:06:47,055 --> 00:06:49,440 y deja que otros hagan por ti 169 00:06:49,474 --> 00:06:52,026 ¿Puedes construir una escalera? a las estrellas 170 00:06:52,060 --> 00:06:54,211 y subir cada peldaño 171 00:06:54,246 --> 00:06:56,313 y que te quedes 172 00:06:56,347 --> 00:06:59,066 siempre joven 173 00:06:59,117 --> 00:07:01,735 que puedas crecer ser justo 174 00:07:01,786 --> 00:07:03,988 que puedas crecer ser verdad 175 00:07:04,022 --> 00:07:06,523 que siempre lo sepas la verdad 176 00:07:06,541 --> 00:07:08,709 y ver las luces rodeándote 177 00:07:08,743 --> 00:07:11,528 que siempre estés valiente 178 00:07:11,546 --> 00:07:13,697 ponerse de pie y ser fuerte 179 00:07:13,732 --> 00:07:15,666 y que te quedes 180 00:07:15,700 --> 00:07:18,368 siempre joven 181 00:07:18,386 --> 00:07:20,638 ¿puedes quedarte? 182 00:07:20,672 --> 00:07:23,941 siempre joven 183 00:07:24,362 --> 00:07:27,367 sincronización y correcciones por sp8ky para www.Addic7ed.Com 184 00:07:31,317 --> 00:07:32,350 Dios mío. 185 00:07:32,368 --> 00:07:33,985 [Risas] Hola. 186 00:07:34,019 --> 00:07:36,554 Me pareció oír algo. ¿Qué estás haciendo? 187 00:07:36,589 --> 00:07:38,022 Mmm, lavandería. 188 00:07:38,040 --> 00:07:39,257 ¿Por qué? 189 00:07:39,291 --> 00:07:41,574 - Porque mi ropa estaban sucios, entonces... 190 00:07:41,760 --> 00:07:43,043 - es mediodía, Quiero decir. 191 00:07:43,094 --> 00:07:46,550 ¿Tuviste el día libre? Bien. Uh, no, no lo hice. 192 00:07:47,014 --> 00:07:50,033 Um, ya no trabajo allí. Oh. 193 00:07:50,067 --> 00:07:52,018 Oh, no. Oh, cariño. Está bien, no es un problema. 194 00:07:52,052 --> 00:07:52,702 Lo lamento. Es un problema. 195 00:07:52,754 --> 00:07:54,988 Mamá, para, por favor, no lo es. Fue mi elección. 196 00:07:55,022 --> 00:07:56,256 ¿Bueno? No... - ¿Fue tu elección? 197 00:07:56,290 --> 00:07:57,690 - Sí, fue mi elección. - ¿Renunciaste? 198 00:07:57,708 --> 00:07:58,925 no queria trabajar allí más. 199 00:07:58,960 --> 00:08:00,160 - Ámbar, ¿por qué... por qué? Te encantó estar allí. 200 00:08:00,194 --> 00:08:01,216 porque no fue el adecuado para mí. 201 00:08:01,241 --> 00:08:02,408 - ¿Qué no encajaba bien? - Simplemente no lo fue. 202 00:08:02,442 --> 00:08:03,743 Simplemente no lo fue. Yo... - Cariño, ¿qué pasó? 203 00:08:03,777 --> 00:08:05,111 - No quiero entrar en eso. - Encajaste. 204 00:08:05,145 --> 00:08:07,513 No quiero entrar en eso. Hablaremos pronto. 205 00:08:12,219 --> 00:08:15,704 Bien, tenemos galletas Graham. los malvaviscos, 206 00:08:15,739 --> 00:08:16,889 el chocolate... Tenemos mucho chocolate. 207 00:08:16,923 --> 00:08:19,859 - Linterna, el hacha... - Tenemos... 208 00:08:19,893 --> 00:08:21,544 ¿Para qué necesitamos un hacha? 209 00:08:21,578 --> 00:08:23,045 En caso de que lleguemos a derribar, ya sabes, 210 00:08:23,080 --> 00:08:25,047 algunas ramas de árboles, enciende el fuego. 211 00:08:25,082 --> 00:08:29,668 Muy bien, tenemos almohadas. mantas, linternas. 212 00:08:29,702 --> 00:08:32,304 Ah, y Joe trajo su tienda terminada, por si acaso. 213 00:08:32,339 --> 00:08:34,673 ¿En caso de qué? 214 00:08:34,708 --> 00:08:36,559 En caso de que esa tienda no funciona. 215 00:08:36,593 --> 00:08:37,726 Tienes todos los polos? por eso? 216 00:08:37,761 --> 00:08:39,228 - ¿Esta tienda? - Sí. 217 00:08:39,262 --> 00:08:41,380 - Escúchenme, los Kennedy... Tienen puerto Hyannis. 218 00:08:41,398 --> 00:08:43,215 Nosotros, los Braverman, tener esta tienda de campaña. 219 00:08:43,233 --> 00:08:44,817 No necesitas preocuparte sobre los polos. 220 00:08:44,851 --> 00:08:47,553 Este es un muy, muy lindo pieza de equipo de campamento. 221 00:08:47,587 --> 00:08:49,755 Miembros de mi familia han sido concebidos aquí. 222 00:08:49,790 --> 00:08:50,856 - [Risas] - Ni siquiera lo sabes 223 00:08:50,891 --> 00:08:53,058 sobre acampar. Ese pelo no se acampa. 224 00:08:53,076 --> 00:08:54,827 - Sí, este pelo sí, ¿vale? - ¿Ah, de verdad? 225 00:08:54,861 --> 00:08:56,745 Yo era una niña exploradora y nos fuimos a acampar. 226 00:08:56,780 --> 00:08:58,697 - Oh, ¿fuiste a acampar? - Sí, lo hicimos. 227 00:08:58,731 --> 00:09:00,766 - ¿Dónde, súper 8? - [Suspira] 228 00:09:00,801 --> 00:09:02,701 Espera, um, solo hay una almohada. 229 00:09:02,735 --> 00:09:04,770 Sí, eso es porque No me quedaré a dormir. 230 00:09:04,805 --> 00:09:06,755 Voy a volver. 231 00:09:06,790 --> 00:09:08,974 no estas durmiendo en la tienda con nosotros? 232 00:09:09,009 --> 00:09:11,076 No, solo iba a irme. pasar un rato, 233 00:09:11,111 --> 00:09:13,646 y volver, ya sabes, simplemente pasa la noche allí. 234 00:09:13,680 --> 00:09:15,981 - Ah, okey. Pensé... está bien. 235 00:09:16,016 --> 00:09:18,918 - Sí, me lo acabo de imaginar. ya sabes, ustedes dos... 236 00:09:18,952 --> 00:09:20,186 - está bien. - Sabes, realmente no lo haces. 237 00:09:20,220 --> 00:09:21,470 Me necesitas allí. Sí, bueno, será genial. 238 00:09:21,521 --> 00:09:22,888 quieres ayudarme llevar algunas de estas cosas? 239 00:09:22,922 --> 00:09:24,940 Sí. 240 00:09:24,975 --> 00:09:26,225 Bueno, lo llevaré las cosas ligeras. 241 00:09:26,259 --> 00:09:27,359 Tal vez agarre las sartenes y esas cosas? 242 00:09:27,394 --> 00:09:28,944 [Risas] 243 00:09:28,979 --> 00:09:30,763 [La puerta se abre] 244 00:09:30,797 --> 00:09:32,931 ¿Sí, sí? No. 245 00:09:32,949 --> 00:09:35,100 ¡Ah, sí! [Risas] 246 00:09:35,118 --> 00:09:37,069 - Sí, ¿eso es cereza? - Es cereza. 247 00:09:37,103 --> 00:09:39,271 ¡Hurra! Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias. 248 00:09:39,289 --> 00:09:40,706 - De nada. - [gruñidos] 249 00:09:40,740 --> 00:09:43,342 - Le robé esto el carrito de las enfermeras para ti, así que... 250 00:09:43,376 --> 00:09:44,793 - [risas] ¿Tú? - Sí, silencio. 251 00:09:44,828 --> 00:09:46,278 Cereza. Gracias, gracias, gracias, gracias. 252 00:09:46,313 --> 00:09:49,114 Mmm. 253 00:09:49,149 --> 00:09:51,283 [Suspiros] [Risas] 254 00:09:51,318 --> 00:09:52,751 Esto es asombroso. 255 00:09:52,786 --> 00:09:53,886 ¿Por qué no te dejan comer? durante el parto? 256 00:09:53,920 --> 00:09:56,172 Me siento tan débil. Lo sé. 257 00:09:56,223 --> 00:09:57,423 Es en caso de que haya, ya sabes, 258 00:09:57,457 --> 00:10:00,092 cualquier motivo para una cirugía de emergencia. 259 00:10:00,126 --> 00:10:02,928 no quieres ahogarte durante la anestesia. 260 00:10:02,963 --> 00:10:05,498 Está bien... Estarás bien. 261 00:10:05,532 --> 00:10:08,567 este bebe va a salir a la antigua usanza. 262 00:10:08,602 --> 00:10:09,802 Cómete tu helado. 263 00:10:09,836 --> 00:10:11,871 - Sí, disfruta el helado. - Vamos. 264 00:10:11,905 --> 00:10:14,707 Iré a cirugía de emergencia. Simplemente disfruta tu helado. 265 00:10:14,741 --> 00:10:16,442 Joel robó, como, diez de esos para mi 266 00:10:16,476 --> 00:10:17,476 cuando estaba teniendo Sydney. 267 00:10:17,494 --> 00:10:18,911 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 268 00:10:18,945 --> 00:10:21,180 - [Risas] ¿Joel? - Mm-hmm. 269 00:10:21,214 --> 00:10:24,033 - ¿En realidad? - Sí. 270 00:10:24,084 --> 00:10:26,652 Joel parece como si fuera, como, un muy buen tipo para tener 271 00:10:26,670 --> 00:10:28,087 en esta situación. 272 00:10:28,121 --> 00:10:31,891 Él fue asombroso. Lo era. 273 00:10:31,925 --> 00:10:33,008 ¿Fueron solo ustedes? 274 00:10:33,043 --> 00:10:36,228 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Mi familia loca? 275 00:10:36,263 --> 00:10:38,464 Era como una puerta giratoria. aquí dentro. 276 00:10:38,498 --> 00:10:39,732 - [risas] - En serio. 277 00:10:39,766 --> 00:10:41,000 En un momento, Lo juro, hubo 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,501 una docena de personas aquí, 279 00:10:42,536 --> 00:10:44,770 y todo el mundo simplemente piensa que se supone que debo estar bien 280 00:10:44,804 --> 00:10:47,106 con tener mis rodillas apuntando a continentes opuestos, 281 00:10:47,140 --> 00:10:50,876 con todos ellos y solo la hoja. 282 00:10:50,911 --> 00:10:52,061 Vaya. [Risas] 283 00:10:52,112 --> 00:10:54,313 Pero esos son los Braverman, ¿sabes? 284 00:10:54,347 --> 00:10:57,316 Intenta mantenerlos alejados. 285 00:11:00,854 --> 00:11:04,823 ¿Qué pasa? 286 00:11:04,858 --> 00:11:08,894 Ni siquiera le dije a mi mamá y mi hermana estaba embarazada. 287 00:11:12,198 --> 00:11:15,200 Yo solo... 288 00:11:18,438 --> 00:11:19,538 ya que no lo estaba guardando, 289 00:11:19,556 --> 00:11:23,409 no pensé había un punto. 290 00:11:28,248 --> 00:11:30,215 Lo lamento. 291 00:11:32,218 --> 00:11:33,769 Bueno. 292 00:11:33,820 --> 00:11:36,722 Es hora. te vamos a mover a la sala de partos ahora. 293 00:11:36,740 --> 00:11:38,407 No. 294 00:11:38,441 --> 00:11:40,659 - Estarás bien. Está bien. - No, no estoy listo. 295 00:11:40,694 --> 00:11:42,161 No estoy listo. Por favor, no. 296 00:11:42,195 --> 00:11:43,762 Por favor, ¿puedo quedarme aquí? Zoe, oye, oye, está bien. 297 00:11:43,797 --> 00:11:46,782 No quiero ir. No quiero ir. 298 00:11:46,833 --> 00:11:48,901 Bueno, Amber renunció. ¿Qué pasó? 299 00:11:48,935 --> 00:11:52,621 - Ella... vale, eh... 300 00:11:52,672 --> 00:11:54,440 ¿Te dijo que renunció? 301 00:11:54,474 --> 00:11:56,241 - Oh, ¿la despidieron? - No, no, no, no. 302 00:11:56,276 --> 00:11:58,243 Yo... no, no la despidieron. 303 00:11:58,261 --> 00:11:59,511 ¿Qué pasó? 304 00:11:59,546 --> 00:12:01,547 - ¿Puedes cerrar la puerta? - Oh, lo siento, sí. 305 00:12:01,581 --> 00:12:03,849 Eh... 306 00:12:05,352 --> 00:12:07,052 - Oh, Dios. ¿Qué es? - Bueno. 307 00:12:07,086 --> 00:12:09,321 esto va a ser muy incomodo para decirte. 308 00:12:09,356 --> 00:12:12,958 Ámbar, um... Ámbar y Bob estaban a punto de tener una aventura. 309 00:12:15,362 --> 00:12:17,363 Bob Little, su jefe. 310 00:12:17,397 --> 00:12:20,232 - ¿Está casado? - El candidato. 311 00:12:20,266 --> 00:12:22,134 - No, no está casado. - Oh. 312 00:12:22,168 --> 00:12:24,203 Cuando dijiste "asunto", Pensé... 313 00:12:24,237 --> 00:12:25,504 - Sí, estaban en un... - Eso no es... 314 00:12:25,538 --> 00:12:27,306 estaban a punto de... - Viaje de negocios. 315 00:12:27,340 --> 00:12:29,041 Estaban al borde. Estaban en un viaje de negocios... 316 00:12:29,075 --> 00:12:30,309 - Oh, Dios. - Arriba en Sacramento. 317 00:12:30,343 --> 00:12:31,377 Sí. 318 00:12:31,411 --> 00:12:33,879 Y subí allí porque haddie 319 00:12:33,913 --> 00:12:35,280 me había avisado con alguna información. 320 00:12:35,315 --> 00:12:37,149 - Esperar. - Así que subí allí, sólo... 321 00:12:37,183 --> 00:12:39,652 Lo sé, lo sé, y entré... - No, no, lo siento, espera. 322 00:12:39,686 --> 00:12:42,454 - Y los vi medio desnudos, así que la llevé a casa... 323 00:12:42,489 --> 00:12:43,756 - Espera, porque... - Y ahora ella no lo hará 324 00:12:43,790 --> 00:12:45,324 vuelve al trabajo, y estoy devastado por ella. 325 00:12:45,358 --> 00:12:49,228 Lo lamento. No entiendo el problema. 326 00:12:49,262 --> 00:12:50,763 - Soy s... 327 00:12:50,797 --> 00:12:52,498 - ¿Entonces se gustan? - No, yo no. 328 00:12:52,532 --> 00:12:54,266 Sarah, fui allí para detenerlo. 329 00:12:54,300 --> 00:12:55,334 estamos en el medio de una campaña, 330 00:12:55,368 --> 00:12:56,568 y lo estoy intentando para proteger a Ámbar. 331 00:12:56,603 --> 00:12:57,603 Entonces la campaña está en problemas. 332 00:12:57,637 --> 00:12:59,938 si tiene una cita con alguien? 333 00:12:59,973 --> 00:13:01,440 No entiendo. No deberías salir con tu jefe. 334 00:13:01,474 --> 00:13:02,841 ella no hizo nada malo en el trabajo. 335 00:13:02,876 --> 00:13:04,309 Está todo entrelazado. Está todo entremezclado. 336 00:13:04,344 --> 00:13:05,778 No, no, no lo es. Que no es. 337 00:13:05,812 --> 00:13:07,112 - Sara, tiene 28 años... - Si ella va a aprender 338 00:13:07,146 --> 00:13:08,480 que no esta bien salir con tu jefe, 339 00:13:08,515 --> 00:13:09,948 ella lo aprenderá por su cuenta. 340 00:13:09,983 --> 00:13:11,650 yo no la quería cometer un error, ¿vale? 341 00:13:11,685 --> 00:13:12,984 no la quiero cometer un error tampoco. 342 00:13:13,002 --> 00:13:14,420 Soy su madre. Por favor, baja la voz. 343 00:13:14,454 --> 00:13:15,654 ella tiene que hacer sus propios errores, ¿no? 344 00:13:15,672 --> 00:13:16,855 Baja la voz, por favor. 345 00:13:16,890 --> 00:13:18,590 - Lo lamento. - Probablemente deberías irte. 346 00:13:18,625 --> 00:13:20,292 Creo que lo que quisiste decir fue "muchas gracias" 347 00:13:20,326 --> 00:13:21,527 por mirar para mi hija", 348 00:13:21,561 --> 00:13:23,328 porque si fuera Haddie, Le esperaría a Dios 349 00:13:23,363 --> 00:13:25,030 tu harias lo mismo para mi, ¿vale? 350 00:13:25,065 --> 00:13:27,633 Estoy en el trabajo ahora mismo. 351 00:13:27,667 --> 00:13:29,034 Toallitas húmedas. 352 00:13:29,069 --> 00:13:33,338 tengo que tener toallitas húmedas en un viaje de campamento 353 00:13:33,356 --> 00:13:34,339 - hola. - Ey. 354 00:13:34,357 --> 00:13:36,024 - ¿Podríamos hablar? - Eh, sí. 355 00:13:36,059 --> 00:13:37,309 Me voy en un segundo pero ¿qué es? 356 00:13:37,343 --> 00:13:40,846 Sí. Eh, yo solo Quiero hablar sobre esa oferta. 357 00:13:40,880 --> 00:13:44,316 - Sí, eso fue una locura, ¿eh? - Sí, eso es mucho dinero. 358 00:13:44,350 --> 00:13:49,088 Sí, mucho dinero. 359 00:13:49,122 --> 00:13:50,556 ¿Y qué? 360 00:13:50,590 --> 00:13:53,559 Y lo entiendo completamente que no quieres vender. 361 00:13:53,593 --> 00:13:56,862 Pero siento que nosotros Al menos necesito discutirlo. 362 00:13:56,896 --> 00:13:58,964 Eh, no hay nada para discutir. 363 00:13:58,998 --> 00:14:00,699 Bueno, eso no es enteramente el caso. 364 00:14:00,734 --> 00:14:02,835 Hay algo que discutir porque soy socio, 365 00:14:02,869 --> 00:14:04,052 y quiero discutirlo. Bueno. 366 00:14:04,087 --> 00:14:06,422 Bueno, No quiero discutirlo. 367 00:14:06,473 --> 00:14:08,707 - Crosby. ¡Ey! - ¿Qué? 368 00:14:08,742 --> 00:14:10,876 Bueno, eso no está bien. 369 00:14:10,894 --> 00:14:12,478 - Oh, ¿eso no está bien? - Uh-uh. 370 00:14:12,512 --> 00:14:14,930 ¿Qué es genial, Adán? ¿Ponerle precio a mi sueño? 371 00:14:14,981 --> 00:14:16,932 Oh, vamos, no puedes simplemente Lanza tu "sueño" por ahí. 372 00:14:16,983 --> 00:14:19,217 Este es un negocio, y somos socios comerciales, 373 00:14:19,235 --> 00:14:20,552 y me gustaria para discutir esto. 374 00:14:20,587 --> 00:14:21,987 ¿Qué quieres? para hablar? ¿Quieres vender? 375 00:14:22,021 --> 00:14:24,222 Quieres vender un lugar donde nosotros ¿Acabamos de construir con nuestras propias manos? 376 00:14:24,240 --> 00:14:26,325 - Podría. - ¡Eso no va a pasar! 377 00:14:26,359 --> 00:14:27,943 ¿Bueno? Esta discusión se acabó. 378 00:14:27,994 --> 00:14:30,195 Muy bien, guau. Bueno, esto es muy maduro. 379 00:14:30,229 --> 00:14:31,947 La madurez no tiene nada que ver con esto, ¿vale? 380 00:14:31,998 --> 00:14:35,033 Sabes lo estúpido que sería si vendiéramos ahora mismo? 381 00:14:35,067 --> 00:14:36,502 Quiero decir, ¿por qué crees que ¿quieren comprarlo? 382 00:14:36,536 --> 00:14:38,921 porque lo estamos haciendo genial y nos tienen miedo. 383 00:14:38,955 --> 00:14:40,506 No es estúpido y no nos tienen miedo, 384 00:14:40,540 --> 00:14:41,907 Crosby, ¿de acuerdo? ¿Tienes alguna idea? 385 00:14:41,925 --> 00:14:44,075 que difícil sería para nosotros ¿Para liquidar un millón de dólares aquí? 386 00:14:44,093 --> 00:14:45,711 ¿Tú? No me importa un millón de dólares. 387 00:14:45,745 --> 00:14:46,962 ¿Bueno? Ah, ¿no? 388 00:14:47,013 --> 00:14:48,380 Me encanta este lugar. Pensé que a ti también te encantaba. 389 00:14:48,414 --> 00:14:50,716 Pensé que íbamos a ¡Trabaja aquí hasta que terminemos! 390 00:14:50,750 --> 00:14:53,652 A mí también me encanta estar aquí, Crosby. pero tengo problemas financieros 391 00:14:53,686 --> 00:14:55,637 no se como solucionarlo, y tu lo sabes. 392 00:14:55,688 --> 00:14:57,139 ¿Está bien? He hecho pasar a mi familia por un infierno. 393 00:14:57,190 --> 00:14:59,324 Quemé nuestros ahorros armando este lugar, 394 00:14:59,359 --> 00:15:01,310 y ahora lo estás intentando decidir unilateralmente 395 00:15:01,361 --> 00:15:02,528 lo que estamos haciendo, y es No voy a caer de esa manera. 396 00:15:02,562 --> 00:15:05,263 No estoy vendiendo. 397 00:15:05,281 --> 00:15:08,784 Sólo quédate aquí y trata de tener ¡Habla conmigo al respecto! 398 00:15:08,818 --> 00:15:10,669 Muchas gracias. 399 00:15:19,285 --> 00:15:22,203 [Gruñidos] ¡Boom! Oh. 400 00:15:22,238 --> 00:15:24,605 Ahora, eso es una tienda de campaña. Vamos, ¿verdad? 401 00:15:24,623 --> 00:15:25,807 ¿Eh? 402 00:15:25,841 --> 00:15:28,410 ¿Por qué está desequilibrado? Está torcido. 403 00:15:28,444 --> 00:15:30,211 Eh. 404 00:15:30,246 --> 00:15:32,280 Tal vez me falta un poste o algo así. 405 00:15:32,314 --> 00:15:34,883 - Ah, falta... Pensé que tenías todos los polos. 406 00:15:34,917 --> 00:15:36,134 - Oh sí. - Sí. 407 00:15:36,168 --> 00:15:38,053 Tú... es muy gracioso, ¿eh? - Sí, sí, sí. 408 00:15:38,087 --> 00:15:39,838 Creo que es muy divertido. La policía polar. 409 00:15:39,889 --> 00:15:41,556 - [Risas] - Lo resolveré. 410 00:15:41,590 --> 00:15:45,093 Sólo apretaré algunas cosas. [Suspiros] 411 00:15:45,127 --> 00:15:50,849 ¿Qué pasa con la cinta? ¿Qué pasa si llueve? 412 00:15:50,900 --> 00:15:52,016 Es cinta adhesiva. 413 00:15:52,068 --> 00:15:53,801 no va a pasar por cinta adhesiva. 414 00:15:53,819 --> 00:15:55,937 - ¿En realidad? - Sí, esto es cinta mágica. 415 00:15:55,971 --> 00:15:58,022 quiero decir, Puedo conseguir la tienda de Joe. 416 00:15:58,074 --> 00:15:59,674 Está en la parte trasera de mi auto. Es nuevo. 417 00:15:59,709 --> 00:16:02,277 mira no quiero dormir en la tienda de otro hombre. 418 00:16:02,311 --> 00:16:05,313 Es raro. 419 00:16:08,000 --> 00:16:10,118 como ha ido todo en el luncheonette? 420 00:16:10,152 --> 00:16:12,687 Oh, es genial, excepto porque Adán quiere venderlo. 421 00:16:12,722 --> 00:16:13,821 ¿Qué? ¿Por qué? 422 00:16:13,839 --> 00:16:16,124 tenemos una oferta por $1 millón. 423 00:16:16,158 --> 00:16:18,159 ¿Un millón de dólares? Eso es asombroso. 424 00:16:18,177 --> 00:16:20,845 ¿Qué crees? ¿Debería venderlo también? 425 00:16:20,880 --> 00:16:22,881 No. 426 00:16:22,932 --> 00:16:24,716 Se cuanto ese lugar significa para ti, 427 00:16:24,767 --> 00:16:26,801 y no puedes poner precio en algo así. 428 00:16:26,835 --> 00:16:28,136 Es como tu casa. 429 00:16:28,170 --> 00:16:32,640 no creo alguna vez deberías venderlo. 430 00:16:32,674 --> 00:16:34,809 Gracias. 431 00:16:34,843 --> 00:16:37,879 [Suena el teléfono] 432 00:16:37,913 --> 00:16:39,080 Hola? 433 00:16:39,115 --> 00:16:41,549 Adán Braverman, Soy Richard Gilchrist. 434 00:16:41,584 --> 00:16:43,384 el hombre que está tratando de hacerte un millonario. 435 00:16:43,419 --> 00:16:45,487 Tengo que perseguirte para dar seguimiento a esta oferta... 436 00:16:45,521 --> 00:16:47,255 - gilchrist, hola, ¿cómo estás? Uh, sí, bueno, escucha. 437 00:16:47,289 --> 00:16:48,907 Realmente apreciamos esa oferta, 438 00:16:48,958 --> 00:16:51,159 pero todavía parece no vamos a vender. 439 00:16:51,193 --> 00:16:52,710 Entonces... ¿"Parece"? 440 00:16:52,745 --> 00:16:54,996 - Escucha, no voy a... No te voy a mentir. 441 00:16:55,030 --> 00:17:00,718 Nosotros... hablamos de ello, y mi hermano simplemente... 442 00:17:00,753 --> 00:17:04,639 es muy inflexible. No quiere vender. 443 00:17:04,673 --> 00:17:07,425 Pero parece que podrías hacerlo. 444 00:17:07,476 --> 00:17:08,876 Estaba pensando en eso 445 00:17:08,894 --> 00:17:11,246 Honestamente, pero eso es No viene al caso. 446 00:17:11,280 --> 00:17:14,065 El punto es... No va a suceder. 447 00:17:14,099 --> 00:17:15,600 Escucha, ¿por qué no vienes? ¿Nos vemos para tomar una copa esta noche? 448 00:17:15,651 --> 00:17:17,018 Volveré a casa de Dalton. alrededor de las 9:00. 449 00:17:17,052 --> 00:17:19,771 No puedo hacer eso. Crosby no está disponible esta noche. 450 00:17:19,822 --> 00:17:22,407 Así que ven tú solo. 451 00:17:22,441 --> 00:17:24,225 No puedo hacer eso. Así no es como hago negocios. 452 00:17:24,243 --> 00:17:25,527 Es mi socio comercial. Él es mi hermano. 453 00:17:25,561 --> 00:17:26,961 No le haré eso. 454 00:17:26,996 --> 00:17:30,415 Dios mío, Braverman, vamos. Eres un buen tipo. 455 00:17:30,449 --> 00:17:32,767 Cálmate. Estamos en el mismo negocio. 456 00:17:32,802 --> 00:17:34,936 vamos a salir, tomar una copa. 457 00:17:34,970 --> 00:17:37,422 Los pantalones de todos Nos quedaremos, relájate. 458 00:17:37,456 --> 00:17:39,374 [Risas] Está bien. 459 00:17:39,408 --> 00:17:41,075 Está bien. Muy bien, puedo hacer esto. 460 00:17:41,093 --> 00:17:43,411 te veré En Dalton's a las 9:00, ¿verdad? 461 00:17:43,429 --> 00:17:45,113 Muy bien, te veré allí. 462 00:17:45,147 --> 00:17:46,314 Está bien, adiós. 463 00:17:46,348 --> 00:17:47,448 [El teclado del teléfono emite un pitido] 464 00:17:50,252 --> 00:17:52,086 - [Gimiendo] - Respirar. Respirar. Respirar. 465 00:17:52,104 --> 00:17:54,422 Zoé, respira. 466 00:17:54,456 --> 00:17:58,142 Va a terminar, ¿vale? Prometo. 467 00:17:58,194 --> 00:18:00,695 ¡Oh! [Respirando pesadamente] 468 00:18:00,729 --> 00:18:04,098 ¡Ay! Ay. Sigue respirando, ¿vale? 469 00:18:04,133 --> 00:18:07,068 Sólo... está bien. Bueno. 470 00:18:07,102 --> 00:18:08,870 no dijiste iba a doler así, 471 00:18:08,904 --> 00:18:10,305 y deberías habérmelo dicho. 472 00:18:10,339 --> 00:18:12,540 Realmente no hay nada para compararlo. 473 00:18:12,575 --> 00:18:15,176 Lo siento... - ¿Qué tal "el infierno en la tierra"? 474 00:18:15,211 --> 00:18:17,295 ¿Qué tal eso? Bueno. 475 00:18:17,329 --> 00:18:19,447 [Sollozos] 476 00:18:19,481 --> 00:18:20,882 [Susurrando] Voy a morir. 477 00:18:20,916 --> 00:18:22,851 Me va a matar, y voy a morir. 478 00:18:22,885 --> 00:18:25,653 - Zoé. - Voy a morir. 479 00:18:25,688 --> 00:18:27,222 Escúchame, no vas a morir. 480 00:18:27,256 --> 00:18:28,890 No puedo hacer esto. 481 00:18:28,924 --> 00:18:30,391 Puedes hacer esto. 482 00:18:30,426 --> 00:18:33,561 Te conozco y te lo prometo. 483 00:18:33,596 --> 00:18:37,866 No te va a matar, ¿vale? 484 00:18:37,900 --> 00:18:41,436 Eres realmente valiente. 485 00:18:41,470 --> 00:18:45,406 [Ahogado] Eres tan valiente. 486 00:18:50,946 --> 00:18:53,314 [Suspiros] 487 00:18:53,349 --> 00:18:55,683 Te amo. 488 00:19:01,357 --> 00:19:04,492 Yo también, cariño. 489 00:19:04,526 --> 00:19:07,528 [Llora] 490 00:19:15,905 --> 00:19:18,706 - Hola. - Ey. 491 00:19:18,741 --> 00:19:20,007 - ¿Puedo pasar? - Sí. 492 00:19:20,025 --> 00:19:22,226 - ¿Sí? - Pasa. 493 00:19:22,278 --> 00:19:24,946 ¿Cómo estás? Está bien. ¿Cómo estás? 494 00:19:24,980 --> 00:19:27,699 - Estoy preparando un plato nuevo. - ¿Oh sí? 495 00:19:27,733 --> 00:19:29,350 Paprikash de pollo. 496 00:19:29,368 --> 00:19:30,351 ni siquiera lo sé si asi lo dices 497 00:19:30,369 --> 00:19:33,488 pero un pequeño experimento, Supongo. 498 00:19:33,522 --> 00:19:35,523 ¿Cómo estás? Escucha, lo siento. 499 00:19:35,557 --> 00:19:36,658 - Lo siento mucho. - Lo sé, lo siento mucho. 500 00:19:36,692 --> 00:19:38,092 no puedo creer eso eso sucedió. 501 00:19:38,127 --> 00:19:39,460 Fue simplemente una locura, había No hay razón para que vaya allí. 502 00:19:39,495 --> 00:19:40,962 He tenido tantas cosas pasando. 503 00:19:40,996 --> 00:19:42,363 - Sarah, exageré. - No, fue... 504 00:19:42,381 --> 00:19:43,965 - Lo hice. - Maravilloso lo que hiciste. 505 00:19:43,999 --> 00:19:45,083 Fue heroico y valiente... nunca debería 506 00:19:45,134 --> 00:19:46,167 he conducido hasta allí a Sacramento. 507 00:19:46,201 --> 00:19:47,702 Y estaba agradecido, en realidad, 508 00:19:47,736 --> 00:19:49,754 pero ya sabes, he tenido esto preocupate ultimamente por los niños... 509 00:19:49,805 --> 00:19:51,839 He estado enfermo del estómago, ¿sabes? 510 00:19:51,873 --> 00:19:54,809 Porque estoy pensando en tal vez mudarse a Nueva York. 511 00:19:54,843 --> 00:19:57,095 - Espera, espera, espera, Yo solo... 512 00:19:57,146 --> 00:19:58,846 toma asiento, antes que nada, y hacer una copia de seguridad. 513 00:19:58,880 --> 00:20:00,598 Te mudarás a Nueva York. No, no lo sé. 514 00:20:00,649 --> 00:20:02,450 cuando te vas a mudar a Nueva York? 515 00:20:02,484 --> 00:20:05,520 Bueno, Mark y yo estábamos hablando. sobre esta fantasía, 516 00:20:05,554 --> 00:20:06,888 ya sabes, de ir a Nueva York después de dibujar a los graduados 517 00:20:06,922 --> 00:20:08,122 y con suerte va a la universidad. 518 00:20:08,157 --> 00:20:11,225 Y podría escribir, y conozco a un productor allí, 519 00:20:11,260 --> 00:20:12,794 y Mark siempre fue querido para enseñar allí. 520 00:20:12,828 --> 00:20:14,095 Y por eso está en mi mente, 521 00:20:14,129 --> 00:20:16,197 y todo lo que puedo pensar es, "¿Están bien los niños? 522 00:20:16,231 --> 00:20:18,566 ¿van? estar bien?" 523 00:20:18,584 --> 00:20:20,101 Sarah, ve a Nueva York. 524 00:20:20,135 --> 00:20:23,004 Escribir obras de teatro, vivir juntos vivir en una casa de piedra rojiza, 525 00:20:23,038 --> 00:20:24,305 y los niños estarán bien. 526 00:20:24,340 --> 00:20:25,573 Amber te admirará 527 00:20:25,607 --> 00:20:27,175 y creo que es lo más grande del mundo. 528 00:20:27,209 --> 00:20:29,043 Y ella tendrá el máximo respeto hacia ti. 529 00:20:29,078 --> 00:20:30,578 Y dibujó... Bueno, dibujó... 530 00:20:30,612 --> 00:20:31,913 quien sabe lo que esta pensando la mitad del tiempo? 531 00:20:31,947 --> 00:20:33,314 Pero creo que deberías hacerlo. 532 00:20:33,349 --> 00:20:36,417 Sólo sé feliz, ¿vale? Te lo mereces. 533 00:20:36,452 --> 00:20:38,453 Ve a Nueva York. 534 00:20:38,487 --> 00:20:40,922 - Sí. - Sí. 535 00:20:40,956 --> 00:20:43,725 Sí. 536 00:20:43,759 --> 00:20:46,294 - Guau. - Gracias. 537 00:20:46,328 --> 00:20:48,529 Crosby, no sé cómo crees que el malvavisco 538 00:20:48,564 --> 00:20:50,648 se va a poner caliente tan lejos de la llama. 539 00:20:50,699 --> 00:20:53,234 Ya sabes, te preocupas tu propio malvavisco, ¿de acuerdo? 540 00:20:53,268 --> 00:20:54,986 Tengo la técnica suprema justo aquí. 541 00:20:55,037 --> 00:20:56,788 Si lo consigues lo más cerca como el tuyo, va a arder. 542 00:20:56,822 --> 00:21:00,675 Sí, pero un poco de quemadura. por fuera es bueno. 543 00:21:00,709 --> 00:21:02,944 Entonces el interior... hazlo agradable y suave. 544 00:21:02,978 --> 00:21:04,212 - ¿Qué haces...? ¿Qué piensas? 545 00:21:04,246 --> 00:21:05,279 Tu piensas... ¿Quién está haciendo esto bien? 546 00:21:05,314 --> 00:21:06,280 - Tú y yo. - ¿Tú? 547 00:21:06,315 --> 00:21:07,749 Y tú. 548 00:21:07,783 --> 00:21:09,283 Sí, él es quien tomó clases de campamento, lo sabe. 549 00:21:09,318 --> 00:21:11,185 Sé acampar. Yo era una niña exploradora, ¿recuerdas? 550 00:21:11,220 --> 00:21:12,720 - ¿Ah, de verdad? - Sí, lo sé. 551 00:21:12,755 --> 00:21:13,855 cómo asar malvaviscos. Así es, así es. 552 00:21:13,889 --> 00:21:15,156 - Sé lo que estoy haciendo. - ¡Está ardiendo! 553 00:21:15,190 --> 00:21:18,559 - ¡Fuego, fuego! - Apágalo. 554 00:21:18,594 --> 00:21:20,895 Mira esa cosa. Oh, parece desagradable. 555 00:21:20,929 --> 00:21:22,797 - Quería hacer eso. - [Risas] Sí. 556 00:21:22,831 --> 00:21:24,098 Oh, ¿vas a comer eso ahora? Soy. 557 00:21:24,133 --> 00:21:25,166 ¿Ah, de verdad? Quiero ver esto. 558 00:21:25,200 --> 00:21:26,467 - Mm-hmm, mm-hmm. - Ah, allá vamos. 559 00:21:26,502 --> 00:21:27,502 - ¡Ah! - ¿Qué? 560 00:21:27,536 --> 00:21:29,804 - ¡Ay! - ¿Qué hiciste? 561 00:21:29,822 --> 00:21:31,656 Oh, Dios, ¿acabas de quemarte la mano? 562 00:21:31,690 --> 00:21:33,241 Déjame ver, déjame ver. [Gemidos] 563 00:21:33,275 --> 00:21:35,309 - Oh. - Oh, realmente lo hiciste, ¿eh? 564 00:21:35,327 --> 00:21:37,078 Sí, eso es como, una quemadura de primer grado. 565 00:21:37,112 --> 00:21:38,846 Tal vez una quemadura de segundo grado. 566 00:21:38,881 --> 00:21:40,782 hay primeros auxilios en el auto de mi maestro. 567 00:21:40,816 --> 00:21:41,983 Oh, no, No vamos a usar eso. 568 00:21:42,017 --> 00:21:43,284 tenemos un botiquín de primeros auxilios Braverman. 569 00:21:43,318 --> 00:21:45,286 Vamos. Yo te arreglaré. 570 00:21:45,320 --> 00:21:46,454 - Quédate aquí. - Sí, sí. 571 00:21:46,488 --> 00:21:47,522 No salgas al bosque o cualquier cosa. 572 00:21:47,556 --> 00:21:48,856 Hay osos grizzly ahí fuera. 573 00:21:48,891 --> 00:21:51,209 Eso no va a pasar. 574 00:21:52,294 --> 00:21:53,928 Bueno. 575 00:21:57,066 --> 00:21:59,033 Mm-hmm, mm-hmm. 576 00:21:59,068 --> 00:22:01,502 Dame un poco de espacio aquí. 577 00:22:01,520 --> 00:22:04,171 Oh sí. Ahí vamos. 578 00:22:04,189 --> 00:22:06,006 Tienes que respetar este kit. 579 00:22:06,024 --> 00:22:08,509 Ese es el kit de Braverman. [Risas] 580 00:22:08,544 --> 00:22:10,311 Oh, mira ese corte limpio. 581 00:22:10,345 --> 00:22:12,697 Muy bien, espera eso. 582 00:22:12,731 --> 00:22:15,733 Oh, lo siento, lo siento, lo siento. 583 00:22:18,887 --> 00:22:20,238 Ajá. 584 00:22:20,289 --> 00:22:22,356 al igual que grabando un palo de hockey. 585 00:22:22,391 --> 00:22:23,658 [Risas] 586 00:22:23,692 --> 00:22:27,028 Allá vamos. 587 00:22:32,968 --> 00:22:34,201 Bien, eso es todo. 588 00:22:34,219 --> 00:22:36,003 Esperar. Espera, espera, espera. 589 00:22:36,037 --> 00:22:40,091 Haz que esto parezca menos torcido. 590 00:22:41,677 --> 00:22:44,045 ¿Qué pasa? ¿no te gusta? 591 00:22:45,981 --> 00:22:48,683 No, es bueno. 592 00:22:48,717 --> 00:22:52,320 ¿Qué pasa? 593 00:22:52,354 --> 00:22:55,356 Tengo que decirle a Jabbar acerca de mudarse con Joe. 594 00:22:55,390 --> 00:22:58,392 N-todavía no lo he hecho. 595 00:23:01,196 --> 00:23:03,397 ¿Crees que él no quiere? para mudarse allí? 596 00:23:03,432 --> 00:23:06,067 Sólo creo que va a ser diferente para él. 597 00:23:06,101 --> 00:23:09,871 Es un gran cambio, ¿sabes? 598 00:23:09,905 --> 00:23:11,139 Ahora todo es oficial. 599 00:23:11,173 --> 00:23:14,175 ¿Sabes? 600 00:23:15,811 --> 00:23:18,596 Es un buen tipo. 601 00:23:24,019 --> 00:23:27,772 Es un tipo afortunado. 602 00:23:27,806 --> 00:23:29,941 Eso es seguro. 603 00:23:29,975 --> 00:23:31,459 Voy a ver cómo está el chico. 604 00:23:31,493 --> 00:23:34,462 Bueno. Gracias. 605 00:23:45,233 --> 00:23:48,500 606 00:23:48,501 --> 00:23:50,071 607 00:23:50,072 --> 00:23:51,503 608 00:23:51,504 --> 00:23:53,104 609 00:24:03,866 --> 00:24:06,000 [llaman a la puerta] 610 00:24:07,074 --> 00:24:08,792 - Oye. - Hola. 611 00:24:08,826 --> 00:24:10,994 Eso sonó genial. 612 00:24:11,028 --> 00:24:14,864 Gracias. Lo siento, está complicado en este momento. 613 00:24:14,899 --> 00:24:15,865 Está bien. 614 00:24:15,900 --> 00:24:18,435 Intenté llamar mucho 615 00:24:18,469 --> 00:24:21,004 y te envié un correo electrónico un par de veces. 616 00:24:21,038 --> 00:24:24,624 Ámbar, yo, um... 617 00:24:24,675 --> 00:24:26,443 Lo siento mucho 618 00:24:26,477 --> 00:24:28,578 por como paso todo en Sacramento. 619 00:24:28,596 --> 00:24:29,646 Realmente lo soy. 620 00:24:29,680 --> 00:24:31,080 No quise avergonzarte, 621 00:24:31,098 --> 00:24:33,616 y lo siento que hice una escena, 622 00:24:33,651 --> 00:24:35,318 pero no lo siento sobre por qué lo hice. 623 00:24:35,353 --> 00:24:38,461 solo quiero asegurarme que estás bien. 624 00:24:38,715 --> 00:24:39,882 [Suspiros] 625 00:24:39,916 --> 00:24:42,418 - No, yo... 626 00:24:42,452 --> 00:24:48,090 Mira, lo entiendo. Para ser honesto, yo... 627 00:24:48,124 --> 00:24:50,926 Entiendo por qué hiciste lo que hiciste. 628 00:24:50,960 --> 00:24:55,264 Simplemente me siento confundido acerca de... 629 00:24:55,298 --> 00:24:56,965 que hacer y donde yo... 630 00:24:57,000 --> 00:24:58,534 - simplemente no quiero para verte rendirte. 631 00:24:58,568 --> 00:25:02,171 te quiero para volver a trabajar. 632 00:25:02,205 --> 00:25:03,172 [Suspiros] 633 00:25:03,206 --> 00:25:04,640 Ámbar, cuando yo tenía tu edad, 634 00:25:04,674 --> 00:25:09,311 Hice algunos realmente Decisiones estúpidas de las que me arrepiento. 635 00:25:09,345 --> 00:25:12,681 Sé que soy tu tía, pero lo entiendo. 636 00:25:12,715 --> 00:25:15,651 Lo hago y estoy aquí para ti. 637 00:25:15,685 --> 00:25:18,320 Y te amo. 638 00:25:21,291 --> 00:25:26,295 [Rasgueando la guitarra] 639 00:25:28,131 --> 00:25:31,517 Está bien. [Suspiros] 640 00:25:35,271 --> 00:25:39,108 Todos: estamos juntos, bien o mal 641 00:25:39,142 --> 00:25:43,378 donde vas, Yo te acompañaré 642 00:25:43,413 --> 00:25:45,114 recuérdame. 643 00:25:45,148 --> 00:25:46,281 Yo soy el indicado. 644 00:25:46,316 --> 00:25:51,036 Todos: yo soy el indicado quien te ama 645 00:25:51,070 --> 00:25:54,022 recuerdame 646 00:25:54,057 --> 00:25:56,792 yo soy el indicado quien te ama 647 00:25:56,826 --> 00:25:58,860 [chillidos] 648 00:25:58,878 --> 00:26:02,598 Todos: recuerdame 649 00:26:02,632 --> 00:26:06,885 yo soy el indicado quien te ama 650 00:26:06,920 --> 00:26:10,639 [llantos y chirridos] 651 00:26:10,673 --> 00:26:12,574 Oye, mantenlo ahí abajo. ¡Un poco, Braverman! 652 00:26:12,609 --> 00:26:14,426 [Risas] 653 00:26:14,477 --> 00:26:15,594 ¡Shh! Nos echarán 654 00:26:15,645 --> 00:26:17,513 del viaje de campamento de la clase. 655 00:26:17,547 --> 00:26:18,564 - Estás loco. - Está bien, amigo, 656 00:26:18,598 --> 00:26:19,882 vamos a dormir un poco. - Está bien. 657 00:26:19,916 --> 00:26:21,016 ¿Qué dices? 658 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 eso es lo que hacen en el camino. 659 00:26:22,085 --> 00:26:25,437 Y es hora de que me vaya. 660 00:26:25,488 --> 00:26:27,489 ¿Por qué tienes que irte, mamá? 661 00:26:27,524 --> 00:26:30,192 Cariño, hablamos de esto. Sabes por qué tengo que irme. 662 00:26:30,226 --> 00:26:31,727 Sé que hablamos de eso, 663 00:26:31,761 --> 00:26:33,962 pero realmente no lo hago entenderlo. 664 00:26:33,997 --> 00:26:36,465 Entonces, ¿puedes quedarte, por favor? 665 00:26:36,499 --> 00:26:39,201 Es muy divertido. Quiero que estés aquí. 666 00:26:39,235 --> 00:26:42,137 ¿Por favor, mamá? 667 00:26:42,172 --> 00:26:44,840 - No puedo rechazar eso. - ¿Cómo puedes? 668 00:26:44,874 --> 00:26:46,341 - Está bien, está bien. - Sí. 669 00:26:46,376 --> 00:26:47,843 - Vamos, vamos. - ¡Vaya! 670 00:26:47,877 --> 00:26:50,262 - [cantar canción] Le hablaste dulcemente. 671 00:26:50,296 --> 00:26:53,849 Muy bien, entra ahí. con tu mamá. 672 00:26:53,883 --> 00:26:56,084 Muy bien, buenas noches. 673 00:27:01,591 --> 00:27:03,892 [Risas] 674 00:27:03,927 --> 00:27:05,694 El primer álbum de Lenny Kravitz. - Mm-hmm. 675 00:27:05,728 --> 00:27:07,779 Dios mío, no pude atraparlo. usar zapatos en el estudio. 676 00:27:07,814 --> 00:27:09,064 ¿En realidad? 677 00:27:09,098 --> 00:27:11,600 - Nunca usaría zapatos, y los pies huelen a... 678 00:27:11,618 --> 00:27:13,902 ¿entiendes lo que estoy diciendo? - Mm-hmm. 679 00:27:13,936 --> 00:27:15,404 [Risas] Lo entiendo. 680 00:27:15,438 --> 00:27:18,073 Ya sabes, la mayoría de la gente habría Saltó ante esa primera oferta. 681 00:27:18,107 --> 00:27:19,841 Si, bueno, puedes quitármelo. 682 00:27:19,876 --> 00:27:21,510 Crosby no es "la mayoría de la gente". Mmm. 683 00:27:21,544 --> 00:27:23,996 Sabes, voy a dejar Mi cara de póquer aquí por un segundo. 684 00:27:24,047 --> 00:27:26,715 Realmente no importa porque no lo vamos a tomar, 685 00:27:26,749 --> 00:27:28,951 pero quiero decirte que Qué oferta tan impresionante. 686 00:27:28,985 --> 00:27:31,520 Pensamos que lo era. 687 00:27:31,554 --> 00:27:33,288 Aparentemente no lo sabemos tanto como pensábamos. 688 00:27:33,323 --> 00:27:36,508 Ah. Déjame hacerte una pregunta. 689 00:27:36,559 --> 00:27:38,860 Disparar. 690 00:27:38,895 --> 00:27:41,013 ¿Por qué el luncheonette ¿Vale tanto para ti? 691 00:27:41,064 --> 00:27:42,431 Sé que lo estamos haciendo bien. 692 00:27:42,465 --> 00:27:44,733 Sé que probablemente cortaremos en tu negocio un poco, 693 00:27:44,767 --> 00:27:47,302 pero grabando en la costa oeste es enorme. 694 00:27:47,320 --> 00:27:50,305 Sí, somos enormes, pero hay un caché a ese lugar. 695 00:27:50,340 --> 00:27:51,473 Por eso has conseguido toda la prensa. 696 00:27:51,507 --> 00:27:52,808 Bien. 697 00:27:52,842 --> 00:27:54,309 No es que podamos salir y construir el nuestro 698 00:27:54,344 --> 00:27:56,478 porque todo está ligado a la historia de ese edificio. 699 00:27:56,512 --> 00:27:57,679 Sí. 700 00:27:57,714 --> 00:27:59,948 No puedes reinventar algo así. 701 00:27:59,983 --> 00:28:02,684 Está bien. Lo tengo. 702 00:28:02,719 --> 00:28:05,170 Básicamente nos ofreciste Un millón de dólares porque es genial. 703 00:28:05,204 --> 00:28:07,923 Sí, te ofrecimos $1 millón porque es genial... 704 00:28:07,957 --> 00:28:11,293 Y único en su tipo. 705 00:28:11,327 --> 00:28:13,328 ¿Qué pasaría si mejoráramos nuestra oferta? 706 00:28:13,363 --> 00:28:15,430 - Oh, Dios, no lo hagas. Por favor. - [Risas] 707 00:28:15,465 --> 00:28:17,566 Alejándose de la inicial La oferta fue bastante dolorosa. 708 00:28:17,600 --> 00:28:21,503 ¿Cuál es una oferta que Haz que tu hermano se mueva, ¿eh? 709 00:28:21,537 --> 00:28:23,338 Lo siento, no estoy bien teniendo esta conversación. 710 00:28:23,373 --> 00:28:25,840 Sólo estamos hablando, Braverman. Enfriar. 711 00:28:25,858 --> 00:28:29,378 - Está bien. - Dios, me haces reír, hombre. 712 00:28:29,412 --> 00:28:32,848 Bueno, me alegro de haber podido proporcionar usted con algo de diversión. 713 00:28:32,882 --> 00:28:34,983 He hecho mi investigación, hombre. 714 00:28:35,018 --> 00:28:37,986 Sé que corriste zapatos tands durante 17 años. 715 00:28:38,021 --> 00:28:39,187 También sé que entiendes 716 00:28:39,222 --> 00:28:41,056 Qué ganancia inesperada en los negocios 717 00:28:41,090 --> 00:28:43,025 y qué raros son. 718 00:28:43,059 --> 00:28:45,427 esto es una oferta única en la vida, 719 00:28:45,461 --> 00:28:48,630 y cambiará tu vida. 720 00:28:48,665 --> 00:28:52,100 Lo sé y no puedo. hacer esta llamada por mi cuenta. 721 00:28:54,370 --> 00:28:57,072 [Suspiros] ¿Qué pasa con eso? 722 00:28:57,106 --> 00:29:01,476 Míralo. 723 00:29:01,511 --> 00:29:05,514 Míralo. 724 00:29:09,686 --> 00:29:11,320 No puedes hablar en serio. 725 00:29:11,354 --> 00:29:15,624 Lo soy, Adán. Lo digo muy en serio. 726 00:29:22,932 --> 00:29:25,534 Bueno. 727 00:29:25,568 --> 00:29:28,537 Creo que tendré que... 728 00:29:28,571 --> 00:29:30,138 Intenta convencer a mi hermano de que lo haga. 729 00:29:30,173 --> 00:29:33,959 ¿Quieres sacudirte eso? 730 00:29:37,413 --> 00:29:39,047 Bueno, está bien. 731 00:29:39,082 --> 00:29:42,050 [Música rock suave] 732 00:29:42,085 --> 00:29:43,685 733 00:29:50,093 --> 00:29:54,396 [diálogo inaudible] 734 00:29:54,430 --> 00:29:56,498 [Gritando] 735 00:29:56,532 --> 00:29:59,167 - Empuja, bien. - Bien, bien, bien, bien. 736 00:29:59,202 --> 00:30:01,103 [Sigue gritando] 737 00:30:01,137 --> 00:30:02,938 - Sí, sí, sí. - Buen trabajo. 738 00:30:02,972 --> 00:30:04,456 Ahí vamos. Ahí vamos. 739 00:30:04,490 --> 00:30:07,142 [Bebé llorando] 740 00:30:07,176 --> 00:30:09,544 - Lo hiciste muy bien. - ¿Dónde está? 741 00:30:09,579 --> 00:30:10,946 ¿Está bien? ¿Está bien? 742 00:30:10,980 --> 00:30:12,047 ¿Está bien? 743 00:30:12,081 --> 00:30:14,116 Es un hermoso bebé. 744 00:30:14,150 --> 00:30:16,468 Hermosa y saludable. El es perfecto. 745 00:30:16,502 --> 00:30:19,254 - [Suspira] - Zoe, ¿quieres abrazarlo? 746 00:30:19,288 --> 00:30:22,324 [Jadeando] 747 00:30:22,358 --> 00:30:25,343 No quiero retenerlo. 748 00:30:25,395 --> 00:30:28,397 [El bebé sigue llorando] 749 00:30:55,336 --> 00:30:56,547 ¿Sara? 750 00:30:57,788 --> 00:30:59,238 - Hola. - Hola. 751 00:30:59,272 --> 00:31:00,539 ¿Qué estás haciendo? 752 00:31:00,574 --> 00:31:02,475 pensé que podríamos tener un pequeño picnic nocturno. 753 00:31:02,509 --> 00:31:03,476 Oh. 754 00:31:03,510 --> 00:31:05,795 [Risas] 755 00:31:05,829 --> 00:31:08,114 - ¿Te volviste realmente bueno? ¿Aperitivos de picnic nocturno? 756 00:31:08,148 --> 00:31:09,965 - Oye, chaqueta genial. - Oye, gracias. 757 00:31:10,000 --> 00:31:12,284 - Se ve tan bien. - Mi novio lo dejó. 758 00:31:12,319 --> 00:31:15,671 - Debe ser un tipo genial. - [risas] 759 00:31:15,706 --> 00:31:16,672 Vaya, ¿qué conseguiste? 760 00:31:16,723 --> 00:31:19,308 ¡Queso! Vino, queso. 761 00:31:19,343 --> 00:31:22,461 - Gracias. - Absolutamente. 762 00:31:22,479 --> 00:31:25,464 Entonces llamé a este productor. quien me ayudó 763 00:31:25,482 --> 00:31:27,033 con la lectura del año pasado. 764 00:31:27,067 --> 00:31:28,668 - Sí. - Productor del teatro... 765 00:31:28,702 --> 00:31:30,469 ¿Quién está en Nueva York ahora? - Mm-hmm. 766 00:31:30,504 --> 00:31:32,738 Y, eh, estaba realmente entusiasmado, 767 00:31:32,773 --> 00:31:35,441 y él era, ya sabes, muy confiado 768 00:31:35,475 --> 00:31:38,444 que él podría ayudarme, ya sabes, empezar algo. 769 00:31:38,478 --> 00:31:39,779 - ¿En Nueva York? 770 00:31:39,813 --> 00:31:42,848 - Sí. - Vaya, genial. 771 00:31:42,883 --> 00:31:46,552 - Sí, me hizo sentir bien. - Sí, eso es increíble. 772 00:31:46,586 --> 00:31:50,389 Así que eres... esto es real. Lo estás tomando en serio. 773 00:31:50,424 --> 00:31:53,459 - Sí. - Yo también. 774 00:31:53,493 --> 00:31:55,494 Quiero decir, estamos hablando dentro de aproximadamente un año, 775 00:31:55,529 --> 00:31:59,932 y no se donde estan los niños van a ser entonces, ¿sabes? 776 00:31:59,966 --> 00:32:01,067 Bien. 777 00:32:01,101 --> 00:32:03,703 Y dibujó especialmente, dado todo. 778 00:32:03,737 --> 00:32:05,938 Bien. Sí, yo tampoco. 779 00:32:05,972 --> 00:32:08,908 No, yo... lo haremos... nos aseguraremos 780 00:32:08,942 --> 00:32:11,410 que tus dos hijos siéntete bien con eso 781 00:32:11,445 --> 00:32:14,246 antes de tomar cualquier decisión. Vosotros lo haremos. 782 00:32:14,281 --> 00:32:16,048 Sí, lo haremos. 783 00:32:16,083 --> 00:32:18,684 [Risas] ¿Es eso una baguette en tu regazo? 784 00:32:18,719 --> 00:32:20,619 o simplemente eres feliz para verme? 785 00:32:20,654 --> 00:32:23,122 Es una barra de pan en mi regazo. 786 00:32:23,156 --> 00:32:24,924 Y estoy feliz de verte. 787 00:32:24,958 --> 00:32:26,992 Y te voy a besar. 788 00:32:27,027 --> 00:32:29,028 - Gracias por el aviso. [Risas] 789 00:32:29,062 --> 00:32:32,031 [Nada surfeaba cuando era joven] 790 00:32:32,065 --> 00:32:34,033 791 00:32:34,067 --> 00:32:37,436 es asombroso cuanto tiempo 792 00:32:37,471 --> 00:32:41,340 el amor te salva al principio 793 00:32:41,374 --> 00:32:44,009 cuando redescubres 794 00:32:44,044 --> 00:32:46,078 tu razon 795 00:32:46,113 --> 00:32:47,546 trabajar 796 00:32:47,581 --> 00:32:49,982 y tus sueños sin rumbo 797 00:32:50,016 --> 00:32:53,085 ha encontrado un objetivo 798 00:32:53,120 --> 00:32:57,389 y normalizar y saludar 799 00:32:57,424 --> 00:32:58,758 todas las funciones regresan 800 00:32:58,792 --> 00:33:02,328 [la tienda se abre] 801 00:33:02,362 --> 00:33:05,247 llegó temprano a casa dos menos cuarto 802 00:33:05,282 --> 00:33:07,666 no necesito mas vino 803 00:33:07,701 --> 00:33:11,237 voy por ti 804 00:33:11,271 --> 00:33:12,238 oye. 805 00:33:12,272 --> 00:33:14,106 - Ey. - ¿Qué ocurre? 806 00:33:14,141 --> 00:33:17,409 ¿Es...por mi culpa? contándole a Jabbar sobre Joe 807 00:33:17,444 --> 00:33:18,811 o porque te lo dije sobre eso? 808 00:33:18,845 --> 00:33:21,280 Lo siento, no debería Incluso he dicho algo. 809 00:33:21,314 --> 00:33:23,549 No quería arruinar esta noche. 810 00:33:23,583 --> 00:33:26,519 No arruinaste nada. 811 00:33:26,553 --> 00:33:29,522 Lo hice hace un año. 812 00:33:29,556 --> 00:33:33,626 Tenía esta hermosa familia, y lo arruiné. 813 00:33:33,660 --> 00:33:36,762 Y no pude arreglarlo y ya es demasiado tarde. 814 00:33:39,399 --> 00:33:40,766 Ojalá pudiera retroceder en el tiempo 815 00:33:40,801 --> 00:33:42,768 y no ser estúpido. 816 00:33:44,821 --> 00:33:46,539 No puedo. 817 00:33:46,573 --> 00:33:51,177 llegó temprano a casa dos menos cuarto 818 00:33:51,211 --> 00:33:52,845 - nosotros solo... 819 00:33:52,879 --> 00:33:55,581 solo tenemos para superar esta parte. 820 00:33:58,685 --> 00:34:02,087 Bueno... 821 00:34:02,122 --> 00:34:03,823 Esta parte duele. 822 00:34:03,857 --> 00:34:07,026 Lo sé. 823 00:34:09,396 --> 00:34:12,031 Ven aquí. 824 00:34:16,937 --> 00:34:18,537 825 00:34:23,000 --> 00:34:24,834 ¿Estás emocionado? 826 00:34:24,868 --> 00:34:26,402 - Sí. - ¡Yo también! 827 00:34:26,420 --> 00:34:27,570 ¿Crees que mi hermanito 828 00:34:27,604 --> 00:34:29,338 le gustará la jirafa que lo tengo? 829 00:34:29,373 --> 00:34:31,207 Oh, creo le va a encantar. 830 00:34:31,241 --> 00:34:32,592 espero recordar cómo usar esta cosa. 831 00:34:32,626 --> 00:34:33,626 [Risas] Lo harás. 832 00:34:33,677 --> 00:34:34,794 Lo recuerdo totalmente cómo usarlo. 833 00:34:34,845 --> 00:34:36,912 - Ah, ¿lo haces? - ¿Y sabes qué, papá? 834 00:34:36,930 --> 00:34:37,930 Puedo ser yo quien lo cuide 835 00:34:37,965 --> 00:34:39,465 en el asiento trasero mientras conduces a casa. 836 00:34:39,516 --> 00:34:40,716 - Eso sería perfecto. - Sí. 837 00:34:40,751 --> 00:34:42,318 - Eso suena como un plan. - Cumplo con mi deber. 838 00:34:42,352 --> 00:34:44,103 [Risas] Está bien. 839 00:34:44,138 --> 00:34:47,190 Oye, me voy para simplemente dejarle esto a Zoe, 840 00:34:47,224 --> 00:34:48,691 y tal vez no deberíamos bombardearla. 841 00:34:48,725 --> 00:34:50,776 Entonces, ¿por qué no pasan el rato? aquí por un par de minutos? 842 00:34:50,811 --> 00:34:54,280 Y luego nos vemos en la guardería, y luego podremos conocer a nuestro hijo. 843 00:34:54,314 --> 00:34:56,932 ¡Puedes conocerlo! [Chirridos] 844 00:34:56,950 --> 00:34:58,284 Está bien. [Se aclara la garganta] 845 00:34:58,318 --> 00:35:00,286 Vamos. Vamos. 846 00:35:05,626 --> 00:35:07,326 Ah, hola. Hola. 847 00:35:07,377 --> 00:35:09,829 ¿Dónde está Zoe? 848 00:35:09,880 --> 00:35:11,280 Uh, ella dio un paseo por el pasillo. 849 00:35:11,315 --> 00:35:13,816 Ella debería estar de vuelta enseguida. Genial, está bien. ¿Ella está bien? 850 00:35:13,851 --> 00:35:14,917 Sí, ella está muy bien. 851 00:35:14,952 --> 00:35:16,953 ella podrá para comprobarlo hoy. 852 00:35:16,987 --> 00:35:18,804 Um, ¿me harías un favor? 853 00:35:18,839 --> 00:35:20,556 y asegúrate que ella consigue estos? 854 00:35:20,591 --> 00:35:22,308 - Seguro. - Gracias. 855 00:35:22,342 --> 00:35:23,976 Soy julia. Estoy adoptando a su bebé. 856 00:35:24,011 --> 00:35:26,429 [Risas] Sí. Está bien, sí. 857 00:35:26,463 --> 00:35:29,699 Um, voy a correr a la guardería. 858 00:35:29,733 --> 00:35:31,267 Nos llevaremos al bebé a casa. 859 00:35:31,301 --> 00:35:32,835 - Felicitaciones. - Gracias. 860 00:35:32,870 --> 00:35:35,804 - Está bien, adiós. 861 00:35:35,822 --> 00:35:41,827 [Bebés llorando] 862 00:35:51,221 --> 00:35:54,090 [Bebé llorando] 863 00:35:54,124 --> 00:35:55,091 Ay. 864 00:35:55,125 --> 00:35:58,528 Shh, shh, shh, shh. 865 00:35:58,562 --> 00:36:01,514 [Música melancólica] 866 00:36:51,021 --> 00:36:53,772 [Suena la campana del ascensor] Muy bien. 867 00:36:53,807 --> 00:36:55,658 Ahí vamos. Ahí está ella. 868 00:36:55,692 --> 00:36:56,942 ¿Dónde está el bebé? 869 00:36:56,976 --> 00:37:01,780 Um, la guardería aún no está del todo abierto. 870 00:37:01,815 --> 00:37:02,948 Eh... Está bien. 871 00:37:02,983 --> 00:37:03,983 crees que podrías llévala abajo 872 00:37:04,017 --> 00:37:05,150 para un chocolate caliente o algo? 873 00:37:05,185 --> 00:37:08,854 - Sí. ¿El bebé...? 874 00:37:08,888 --> 00:37:10,456 - el bebé está bien. - Bueno. 875 00:37:10,490 --> 00:37:12,825 - Pero es... 876 00:37:12,859 --> 00:37:15,928 - el atlántico nació hoy 877 00:37:15,962 --> 00:37:18,330 - es... no es... 878 00:37:18,348 --> 00:37:20,549 - y te diré como 879 00:37:20,600 --> 00:37:24,386 [llora] 880 00:37:24,437 --> 00:37:27,856 [Suspiros] 881 00:37:27,891 --> 00:37:32,945 las nubes arriba abrió 882 00:37:32,979 --> 00:37:36,915 y déjalo salir 883 00:37:36,950 --> 00:37:41,220 [suspiros] 884 00:37:41,254 --> 00:37:42,554 [Sollozando] 885 00:37:42,589 --> 00:37:45,791 yo estaba de pie en la superficie 886 00:37:45,825 --> 00:37:49,028 de una esfera perforada 887 00:37:49,062 --> 00:37:52,164 cuando el agua 888 00:37:52,198 --> 00:37:57,553 llenó cada agujero 889 00:37:57,587 --> 00:38:00,806 y miles sobre miles 890 00:38:00,840 --> 00:38:05,010 hizo un océano, haciendo islas 891 00:38:05,045 --> 00:38:07,313 donde no 892 00:38:07,347 --> 00:38:11,050 la isla debería irse 893 00:38:11,084 --> 00:38:13,752 oh no 894 00:38:13,787 --> 00:38:15,387 895 00:38:19,109 --> 00:38:21,076 [gemidos] 896 00:38:21,111 --> 00:38:22,361 Dios mío. Está lloviendo. 897 00:38:22,395 --> 00:38:23,946 - ¿Qué? - Hay agua c... 898 00:38:23,997 --> 00:38:25,230 estamos tomando agua. Levántate, levántate, levántate, levántate. 899 00:38:25,248 --> 00:38:26,732 Oh. Levántate, levántate, levántate. 900 00:38:26,750 --> 00:38:28,117 - ¿Agua? - Sí. 901 00:38:28,168 --> 00:38:29,401 Levántate, levántate, levántate, levántate. 902 00:38:29,419 --> 00:38:32,838 Dios mío, está lloviendo a cántaros. ¿Qué? 903 00:38:32,872 --> 00:38:36,175 - ¡Está lloviendo a cántaros! - Levántate, levántate. 904 00:38:36,209 --> 00:38:38,377 - [Risas] - ¡Ah! 905 00:38:38,411 --> 00:38:39,795 Pensé que no era se supone que va a llover! 906 00:38:39,846 --> 00:38:41,213 - Sí, bueno, es... - [Gritos] 907 00:38:41,247 --> 00:38:42,914 - Levanta todo. - Métete dentro. Entra. 908 00:38:42,932 --> 00:38:44,850 Sí. Bajaré las apuestas. 909 00:38:44,884 --> 00:38:50,122 esas personas estaban muy contentos 910 00:38:50,156 --> 00:38:52,641 ellos tomaron a sus barcos 911 00:38:52,692 --> 00:38:54,593 - hola. - Hola. 912 00:38:54,611 --> 00:38:56,061 Lo siento, No quise despertarte. 913 00:38:56,096 --> 00:38:59,665 ¿Está todo bien? Hola. 914 00:38:59,699 --> 00:39:02,401 - ¿Es un mal momento? - No. 915 00:39:02,435 --> 00:39:03,669 ¿Qué está pasando? 916 00:39:03,703 --> 00:39:06,105 Lo pensé menos como un lago 917 00:39:06,139 --> 00:39:10,942 y más como un foso 918 00:39:16,282 --> 00:39:19,084 el ritmo de mis pasos 919 00:39:19,119 --> 00:39:22,888 cruzando llanuras a tu puerta 920 00:39:22,922 --> 00:39:25,924 han sido silenciados 921 00:39:25,958 --> 00:39:31,397 para siempre 922 00:39:31,431 --> 00:39:34,867 y la distancia es bastante simple 923 00:39:34,901 --> 00:39:39,037 demasiado lejos para que yo reme 924 00:39:39,072 --> 00:39:41,573 - [ahogado] Yo simplemente no... 925 00:39:41,608 --> 00:39:43,342 Realmente no quiero para hablar de ello. 926 00:39:43,376 --> 00:39:46,545 Bueno. 927 00:39:48,915 --> 00:39:51,950 solo queria para ver a mi mamá, ¿sabes? 928 00:39:57,490 --> 00:39:59,090 [Suspiros] 929 00:40:03,062 --> 00:40:06,665 Te extrañé. 930 00:40:06,699 --> 00:40:08,734 Te extrañé. 931 00:40:08,768 --> 00:40:11,036 Te extrañé. 932 00:40:11,070 --> 00:40:12,070 [Suspiros] 933 00:40:12,105 --> 00:40:17,643 te necesito mucho más cerca 934 00:40:19,446 --> 00:40:21,680 - ¡vaya! - Bueno. 935 00:40:21,698 --> 00:40:23,115 Adiós papi. Eso fue muy divertido. 936 00:40:23,149 --> 00:40:24,216 Te amo, amigo. 937 00:40:24,250 --> 00:40:27,853 Métete antes que tu ropa interior. se moja. 938 00:40:27,871 --> 00:40:30,572 Oye, gracias por venir. Significaba mucho para él. 939 00:40:30,623 --> 00:40:31,740 Sí, creo que también lo hizo. 940 00:40:31,791 --> 00:40:34,960 Vale, y ya sabes, 941 00:40:34,994 --> 00:40:36,712 Joe es un gran tipo, 942 00:40:36,746 --> 00:40:39,064 y no necesitas preocuparte sobre decirle a Jabbar. 943 00:40:39,098 --> 00:40:40,999 Él estará bien. Bueno. 944 00:40:41,034 --> 00:40:42,000 Bueno. 945 00:40:42,035 --> 00:40:46,588 - Gracias. - Sí. Está bien. 946 00:40:46,639 --> 00:40:48,039 [Truenos] 947 00:40:48,057 --> 00:40:52,344 [Jadeando] 948 00:40:52,378 --> 00:40:53,779 ¿Tienes puesto el cinturón de seguridad? 949 00:40:53,813 --> 00:40:55,781 Bueno. 950 00:41:04,090 --> 00:41:10,295 te necesito mucho más cerca 951 00:41:11,431 --> 00:41:17,202 te necesito mucho más cerca 952 00:41:19,038 --> 00:41:22,007 te necesito mucho más cerca 953 00:41:22,041 --> 00:41:24,309 espera. Quédate aquí. 954 00:41:24,344 --> 00:41:26,077 me olvidé de decir tu papá algo. 955 00:41:26,095 --> 00:41:27,095 ¡Esperar! 956 00:41:27,130 --> 00:41:31,216 te necesito mucho más cerca 957 00:41:31,250 --> 00:41:33,819 958 00:41:33,853 --> 00:41:35,387 - ¿Qué? - Te amo. 959 00:41:35,421 --> 00:41:37,556 Siempre te he amado. Nunca dejé de amarte. 960 00:41:37,590 --> 00:41:40,258 Y...y no quiero vivir con nadie más. 961 00:41:40,276 --> 00:41:42,361 Y sé que discutimos todo el tiempo, y peleamos. 962 00:41:42,395 --> 00:41:44,313 Y... y soy mandona y controlar y tu eres... 963 00:41:44,364 --> 00:41:46,064 Bueno, eres tú, pero... 964 00:41:46,099 --> 00:41:49,001 [Suspiros] 965 00:41:49,035 --> 00:41:52,955 Amo a nuestra familia, y quiero estar contigo. 966 00:41:52,989 --> 00:41:56,241 Crosby Braverman, 967 00:41:56,275 --> 00:41:58,610 Quiero ser tu esposa. 968 00:41:58,628 --> 00:42:01,413 ¿Todavía te casarás conmigo? 969 00:42:01,447 --> 00:42:03,115 Sí, me casaré contigo. 970 00:42:03,149 --> 00:42:04,116 ¿Vas a? 971 00:42:04,150 --> 00:42:07,469 ¡Sí! 972 00:42:07,503 --> 00:42:12,758 vamos 973 00:42:12,792 --> 00:42:14,392 974 00:42:17,847 --> 00:42:22,017 más cerca, vamos 975 00:42:22,068 --> 00:42:27,272 vamos 976 00:42:27,306 --> 00:42:28,906 977 00:42:32,779 --> 00:42:36,848 más cerca, vamos 978 00:42:36,968 --> 00:42:42,705 sincronización y correcciones por sp8ky para www.Addic7ed.Com 979 00:42:42,755 --> 00:42:47,305 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0